1 00:00:18,180 --> 00:00:21,410 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,410 --> 00:00:25,980 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:25,980 --> 00:00:29,190 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,190 --> 00:00:39,060 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,060 --> 00:00:46,700 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,700 --> 00:00:54,480 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,480 --> 00:01:01,620 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:01,620 --> 00:01:10,960 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:10,960 --> 00:01:13,860 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:13,860 --> 00:01:15,930 ¡Buen viaje! 11 00:01:15,930 --> 00:01:21,170 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,170 --> 00:01:28,180 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,180 --> 00:01:37,660 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,660 --> 00:01:43,060 Precioso en mi vida 15 00:01:43,060 --> 00:01:50,840 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:52,940 --> 00:01:55,510 Estoy seguro de que fue por aquí... 17 00:01:55,510 --> 00:01:57,980 ¡Lo encontré! 18 00:01:57,980 --> 00:02:00,380 Si las cosas van según lo planeado, Luffy y los demás 19 00:02:00,380 --> 00:02:03,510 debería regresar a el muelle con nuestro oro en la mano. 20 00:02:03,510 --> 00:02:06,350 Lo siento, ¡realmente me olvidé de esto! 21 00:02:06,350 --> 00:02:10,960 No me di cuenta antes, pero esto ¡Waver también funciona en el Mar Azul! 22 00:02:10,960 --> 00:02:13,490 ¡Está bien! ¡Ahora tenemos que regresar rápidamente! 23 00:02:14,590 --> 00:02:17,360 ¡Sanji-kun! ¡Agárrate fuerte! 24 00:02:17,360 --> 00:02:18,660 ¿Sobre ti? 25 00:02:18,660 --> 00:02:21,030 ¡Estoy tan contenta de estar viva! 26 00:02:21,030 --> 00:02:23,430 ¡Dios! ¡Buda! ¡Te lo agradezco mucho! 27 00:02:23,430 --> 00:02:27,370 Sí, sí, lo que sea. ¡Sigue adelante ya! 28 00:02:27,370 --> 00:02:29,610 ¡No me importa si lo hago entonces! 29 00:02:29,610 --> 00:02:32,810 ¡Idiota! ¡No puedo moverme así! 30 00:02:32,810 --> 00:02:36,480 ¡Tus expresiones de amor son dinámicas! 31 00:02:36,480 --> 00:02:39,580 Me desplomo y literalmente me enamoro... 32 00:02:39,580 --> 00:02:41,150 ¡Está bien! ¡Aquí vamos! 33 00:02:41,150 --> 00:02:43,050 ¡Bueno! 34 00:02:48,830 --> 00:02:53,560 "¡El plan One Fell Swoop! La táctica secreta infalible de Jonathan" 35 00:02:57,300 --> 00:03:00,170 Parece que nos han engañado... 36 00:03:00,170 --> 00:03:01,710 Tengo que concedérselo... 37 00:03:01,710 --> 00:03:04,480 ¡Quiero pescar un pez así de grande! 38 00:03:04,480 --> 00:03:09,250 ¿Cómo puedes estar tan despreocupado después ¡¿Casi morimos intentando abrirlo?! 39 00:03:09,250 --> 00:03:11,650 Nuestro comandante dijo que aparecerías aquí. 40 00:03:11,650 --> 00:03:13,680 desde que robaste el mapa. 41 00:03:13,680 --> 00:03:14,890 Hombre astuto. 42 00:03:14,890 --> 00:03:17,020 ¡No hay ningún lugar a donde correr ahora! 43 00:03:17,020 --> 00:03:20,220 ¡Maldita sea! Tan fuertes como son Luffy y Zoro... 44 00:03:20,220 --> 00:03:23,360 ¿Esperamos a Sanji y los demás? ¿Abrirse paso desde afuera? 45 00:03:23,360 --> 00:03:24,460 No. 46 00:03:24,460 --> 00:03:27,400 Nuestras acciones ya deberían ser conocidas. 47 00:03:27,400 --> 00:03:31,700 Es sólo cuestión de tiempo hasta que lleguen refuerzos. 48 00:03:31,700 --> 00:03:33,000 No sirve de nada quedarse aquí. 49 00:03:33,000 --> 00:03:37,040 ¡Sí! Si el oro no está aquí, ¡Entonces vayamos a buscar a otro lado! 50 00:03:37,040 --> 00:03:39,110 ¡No hables como si fuera tan fácil! 51 00:03:39,110 --> 00:03:41,310 La única salida es vencer a estos tipos. 52 00:03:41,310 --> 00:03:45,350 ¡Y derriba esas resistentes puertas! 53 00:03:45,350 --> 00:03:46,720 ¿Entonces? 54 00:03:46,720 --> 00:03:49,790 ¡Exactamente! ¡Tenemos que hacer lo que tenemos que hacer! 55 00:03:49,790 --> 00:03:53,490 ¡En nombre de Navarone, te derrotaremos! 56 00:03:54,890 --> 00:03:58,100 ¡Usopp está en problemas! ¡No puede hacer nada! 57 00:04:06,140 --> 00:04:08,410 ¡Fin del camino, Sombreros de Paja! 58 00:04:08,410 --> 00:04:10,040 --¿Eh? --¿Condoriano? 59 00:04:10,040 --> 00:04:13,140 Viniste a la bóveda de almacenamiento, ¡Exactamente como esperaba! 60 00:04:13,140 --> 00:04:16,550 ¡¿Quién diablos eres tú?! quien dio ¿Tienes permiso para abrir las puertas? 61 00:04:16,550 --> 00:04:17,780 ¡Silencio tú! 62 00:04:17,780 --> 00:04:23,050 soy un inspector especial ¡Desde el cuartel general de la Marina, mayor Shepherd! 63 00:04:23,050 --> 00:04:24,560 Con el permiso del comandante, 64 00:04:24,560 --> 00:04:27,460 Estoy liderando un especial unidad móvil de la sede. 65 00:04:27,460 --> 00:04:30,900 No eres necesario. ¡Paso atrás! 66 00:04:32,530 --> 00:04:36,630 ¿Eh? ¿No te he visto en algún lugar antes? 67 00:04:36,630 --> 00:04:40,670 ¡Oh sí! tu eras el chico ¡En la cárcel con Usopp y Zoro! 68 00:04:40,670 --> 00:04:42,840 ¿Quién eres tú para hablar en grande? 69 00:04:42,840 --> 00:04:46,780 ¡Ey! ¡Condoriano! ¡Conseguiste escapar! 70 00:04:46,780 --> 00:04:48,550 ¡Pareces bien! 71 00:04:48,550 --> 00:04:52,250 Les debo mucho a todos ustedes. 72 00:04:52,250 --> 00:04:56,790 Todos los insultos que me has hecho pasar... 73 00:04:56,790 --> 00:05:01,660 ¡Es hora de pagar eso, con intereses! 74 00:05:01,660 --> 00:05:03,330 ¡Mayor Pastor! 75 00:05:03,330 --> 00:05:05,530 ¡¿Qué?! ¡Las cosas se estaban poniendo bien! 76 00:05:05,530 --> 00:05:09,230 Derribándolos con ese nivel. del poder militar es imposible. 77 00:05:09,230 --> 00:05:10,940 No deberías subestimarlos... 78 00:05:10,940 --> 00:05:13,340 ¡Cállate, cállate, cállate! ¡Callarse la boca! 79 00:05:13,340 --> 00:05:19,110 No nos compares con las élites del cuartel general ¡Con ustedes, patéticos hombres de Navarone! 80 00:05:19,110 --> 00:05:21,580 ¡Eliminaremos a los de Sombrero de Paja! 81 00:05:21,580 --> 00:05:25,350 ¡Simplemente siéntate ahí y mira! ¡¿Está claro?! 82 00:05:25,350 --> 00:05:27,280 ¡Sí, señor! 83 00:05:27,280 --> 00:05:28,290 ¿Terminaste? 84 00:05:28,290 --> 00:05:31,720 ¡Sí! Te voy a aplastar bien ¡así que quédate ahí! 85 00:05:31,720 --> 00:05:34,120 --¡Tráelo aquí! --¡Sí, señor! 86 00:05:34,830 --> 00:05:35,530 "Justicia" 87 00:05:36,430 --> 00:05:37,860 ¿Qué es eso? 88 00:05:37,860 --> 00:05:42,270 Esta es la última novedad del Cuartel General de la Marina. Invento: ¡una bazuca portátil! 89 00:05:42,270 --> 00:05:44,840 El Sea Eagle Talon... ¡el Eagle Launcher! 90 00:05:44,840 --> 00:05:48,370 Tiene tanta fuerza ¡Como cañón principal de un buque de guerra! 91 00:05:48,370 --> 00:05:49,470 ¡¿Qué?! 92 00:05:49,470 --> 00:05:51,580 ¡Han sacado otra cosa increíble! 93 00:05:51,580 --> 00:05:53,740 ¡No me asustas! ¡Dale! 94 00:05:53,740 --> 00:05:56,950 ¡Cumpliré esa petición! ¡Es hora de morir! 95 00:06:00,950 --> 00:06:03,620 --¿Eh? --¡Así se hace, Condoriano! 96 00:06:03,620 --> 00:06:07,360 ¡Importante! ¡Lo tienes al revés! 97 00:06:07,360 --> 00:06:09,890 --Oh. --¡Oye, ahora! 98 00:06:09,890 --> 00:06:12,330 ¡Callarse la boca! ¡Te atraparé esta vez! 99 00:06:24,540 --> 00:06:27,140 ¡No! ¡No! ¡No hagas eso! 100 00:06:28,450 --> 00:06:30,010 ¡Así se hace, Condoriano! 101 00:06:30,010 --> 00:06:32,120 ¿Qué diablos vino a hacer aquí? 102 00:06:33,750 --> 00:06:36,550 Eso es bastante decepcionante para una "unidad móvil especial". 103 00:06:36,550 --> 00:06:38,460 Bueno, entonces. ¿Nos vamos? 104 00:06:38,460 --> 00:06:41,930 ¡Está bien! ¡Oro! ¡Oro! 105 00:06:41,930 --> 00:06:43,960 ¡Esperar! ¡Esperen, chicos! ¡Ey! 106 00:06:43,960 --> 00:06:47,670 ¡Malditos sean, Sombreros de Paja! Te atraparé-- 107 00:06:47,670 --> 00:06:49,970 ¡Qué mal, Condoriano! 108 00:06:49,970 --> 00:06:52,070 ¡No los dejes escapar! ¡Después de ellos! 109 00:06:52,070 --> 00:06:55,370 --Entonces, ¿dónde está el oro ahora? --¡No me mires! 110 00:07:03,280 --> 00:07:05,580 La seguridad es más estricta de lo que pensaba... 111 00:07:05,580 --> 00:07:08,890 Completamente a solas con Nami-san en una noche romántica en el mar... 112 00:07:08,890 --> 00:07:11,790 --¡¿No es lo mejor, Nami-san?! --Sanji-kun... 113 00:07:11,790 --> 00:07:14,530 --¡Maldita sea, Nami-san! --¡Sanji-kun! 114 00:07:14,530 --> 00:07:17,930 ¡Eres tremendamente fantástica, Nami-san! Buen viaje, Nami... 115 00:07:17,930 --> 00:07:20,530 ¡Sanji-kun! ¡¿Podrías estar jodidamente callado?! 116 00:07:20,530 --> 00:07:24,670 Esto significa que la Marina está segura Todavía estamos dentro de la base. 117 00:07:24,670 --> 00:07:29,540 Pero entonces ¿por qué son simplemente sentado ahí? No me gusta esto... 118 00:07:29,540 --> 00:07:32,510 Repensaremos nuestro plan en un lugar seguro. 119 00:07:32,510 --> 00:07:35,380 ¿Hay algún lugar seguro aquí en Navarone? 120 00:07:35,380 --> 00:07:37,920 ¡Sí! ¡La cocina en la que estábamos Sanji y yo! 121 00:07:37,920 --> 00:07:41,320 ¡Ahí es donde se reúnen muchos marines para comer! 122 00:07:41,320 --> 00:07:43,120 ¡No podemos ir a un lugar tan peligroso! 123 00:07:43,120 --> 00:07:47,660 No, espera. El enemigo podría Pienso lo mismo también... 124 00:07:47,660 --> 00:07:50,290 ¡Está bien! ¡Está decidido! ¡Vamos a buscar algo de comida! 125 00:07:50,290 --> 00:07:52,530 ¡Eso no es lo que estamos haciendo! 126 00:07:52,530 --> 00:07:56,730 ¡Ahora soy un pirata hecho y derecho! ¡He crecido mucho! 127 00:07:56,730 --> 00:08:01,710 Lo protegeré, no importa. quien viene! ¡Soy un hombre confiable! 128 00:08:01,710 --> 00:08:02,940 ¡Helicóptero! 129 00:08:02,940 --> 00:08:04,140 ¡Nami! ¡Sanji! 130 00:08:04,140 --> 00:08:09,710 ¡Estás bien! yo no estaba ¡Para nada solitarios, tontos! 131 00:08:09,710 --> 00:08:11,320 ¿Luffy y el resto aún no han regresado? 132 00:08:11,320 --> 00:08:14,080 ¡No! ¡He estado vigilando solo! 133 00:08:14,080 --> 00:08:15,420 Eso es extraño. 134 00:08:15,420 --> 00:08:17,020 Algo podría haber pasado... 135 00:08:17,020 --> 00:08:19,020 ¿Eh? Entonces, ¿el oro también? 136 00:08:19,020 --> 00:08:21,530 --Sí. --¡Voy a ir a mirar! 137 00:08:21,530 --> 00:08:24,090 ¡Mi cita con Nami-san, Parte 2! 138 00:08:24,090 --> 00:08:25,360 ¡¿Completamente solo otra vez?! 139 00:08:25,360 --> 00:08:28,030 --Tú quédate aquí también, Sanji-kun. --¿Eh? 140 00:08:28,030 --> 00:08:30,770 Tengo un favor que pedirte. 141 00:08:30,770 --> 00:08:34,400 Estoy bastante seguro de que la bóveda estaba aquí abajo en alguna parte... 142 00:08:39,310 --> 00:08:40,940 Eso es... 143 00:08:40,940 --> 00:08:44,580 Los de Sombrero de Paja huyeron a las montañas! ¡Peina las colinas! 144 00:08:44,580 --> 00:08:47,750 ¡Apurarse! ¡Sin perder el tiempo! 145 00:08:47,750 --> 00:08:49,990 ¿Se encuentra bien, mayor Shepherd? 146 00:08:49,990 --> 00:08:53,620 ¡Maldita sea! ¡Yo también casi los tengo! 147 00:08:53,620 --> 00:08:58,460 Pero encontrar una bóveda vacía no significa significa que se rendirán todavía. 148 00:08:58,460 --> 00:09:01,630 ¡Todavía tenemos una oportunidad! 149 00:09:01,630 --> 00:09:03,000 ¡¿Vacío?! 150 00:09:03,000 --> 00:09:07,740 Bueno, pensé que esto podría pasar, entonces el siguiente paso ya está establecido. 151 00:09:07,740 --> 00:09:10,510 ¡Siempre sé lo que estoy haciendo! 152 00:09:10,510 --> 00:09:16,010 ¡La bóveda era una trampa! Entonces ¿dónde está el oro? 153 00:09:31,600 --> 00:09:33,800 Creo que fue por aquí... 154 00:09:33,800 --> 00:09:36,570 Oye, ahora. Vamos ya... 155 00:09:36,570 --> 00:09:38,400 Supongo que no lo fue. 156 00:09:38,400 --> 00:09:41,100 ¿No estabas justo ahí? 157 00:09:41,100 --> 00:09:44,210 El comedor está al fondo. Esta es la sala médica. 158 00:09:45,210 --> 00:09:47,280 ¡Parece que hay alguien aquí! 159 00:09:48,980 --> 00:09:51,680 ¡Papá! ¡Por favor haz lo que te pido! 160 00:09:51,680 --> 00:09:54,690 No me importa si eres mi hija; ¡Me niego a beber esa cosa desagradable! 161 00:09:54,690 --> 00:09:56,620 ¡Pero es medicina! 162 00:09:56,620 --> 00:09:57,990 Esas voces... 163 00:09:57,990 --> 00:10:00,690 Es el médico que actuó como rehén... 164 00:10:00,690 --> 00:10:02,390 ...y el viejo! 165 00:10:03,830 --> 00:10:05,900 ¿El oro no estaba en tu barco? 166 00:10:05,900 --> 00:10:07,730 Ni en la bóveda. 167 00:10:07,730 --> 00:10:10,530 Aún así, no puedo creer eres padre e hija! 168 00:10:10,530 --> 00:10:13,000 De todos modos, viejo, ¿estás enfermo o algo así? 169 00:10:13,000 --> 00:10:17,010 No, sólo un trago de esto. ¡Y lo dormiré como un bebé! 170 00:10:17,010 --> 00:10:20,710 ¡Esta es una medicina mucho mejor para mí! 171 00:10:20,710 --> 00:10:23,910 ¡No! No se bebe ni fumar en la sala médica! 172 00:10:23,910 --> 00:10:25,880 --¡Sólo un trago! --¡No! 173 00:10:25,880 --> 00:10:27,720 Eres tan testarudo... 174 00:10:27,720 --> 00:10:31,820 ¡Viejo! Necesitas escuchar tu hija... ¡no, tu doctor! 175 00:10:31,820 --> 00:10:35,190 ¿Qué es esto? ¿Estás tratando de sermonearme ahora? 176 00:10:35,190 --> 00:10:38,960 Yo guardo tus pieles y tú Vuelve bailando el vals... 177 00:10:38,960 --> 00:10:42,300 ¿Tanto quieres tu oro, Nariz Larga? 178 00:10:42,300 --> 00:10:46,140 ¡Por supuesto que sí, viejo reparador! ¡Somos piratas! 179 00:10:46,140 --> 00:10:52,140 ¡Sí! Estos piratas trabajaron ¡Es realmente difícil conseguir sus cosas! 180 00:10:52,140 --> 00:10:53,980 ¡Mantente fuera de esto, Kobato! 181 00:10:53,980 --> 00:10:55,680 ¡Estamos ahorrando dinero! 182 00:10:55,680 --> 00:10:56,850 ¿Ahorro? 183 00:10:56,850 --> 00:10:59,680 Decidimos que después de cambiar el oro por dinero, 184 00:10:59,680 --> 00:11:02,620 ¡Vamos a hacer reparaciones importantes en Merry! 185 00:11:02,620 --> 00:11:05,320 ¡Como si realmente pudiéramos creer en un grupo de piratas! 186 00:11:05,320 --> 00:11:07,690 ¡No me importa si no me crees! 187 00:11:07,690 --> 00:11:10,330 ¡Esta fue nuestra decisión! ¡No tiene nada que ver contigo! 188 00:11:10,330 --> 00:11:11,760 ¡¿Qué?! 189 00:11:11,760 --> 00:11:14,230 ¡Te creo! 190 00:11:14,230 --> 00:11:21,140 Después de todo... dijeron que ese barco era su hogar. 191 00:11:21,140 --> 00:11:23,440 En casa, por cierto... 192 00:11:25,240 --> 00:11:27,910 ¡Esto es todo! Es un camino un poco largo, 193 00:11:27,910 --> 00:11:32,420 pero este camino no está vigilado y llevarte con seguridad a las montañas. 194 00:11:32,420 --> 00:11:35,790 ¡Este "camino" es casi todo acantilado! 195 00:11:35,790 --> 00:11:40,020 ¡Muy bien entonces! vamos ¡caza de oro! ¡Gracias, viejo! 196 00:11:40,020 --> 00:11:42,660 --¡Claro! --Ponerse en marcha. 197 00:11:42,660 --> 00:11:45,530 ¡Gracias de nuevo por tu ayuda, viejo! ¡Nos vemos! 198 00:11:45,530 --> 00:11:47,300 --¡Esperar! --¿Qué es? 199 00:11:47,300 --> 00:11:50,400 El hobby de nuestro comandante es pescar, ya ve... 200 00:11:50,400 --> 00:11:54,970 Eso explica por qué mostró ¡De esa enorme pintura de pez! 201 00:11:54,970 --> 00:11:58,810 Tu oro es probablemente el cebo perfecto para atraerte. 202 00:11:58,810 --> 00:12:02,780 En cuyo caso, debería ser colgando en algún lugar donde puedas verlo. 203 00:12:02,780 --> 00:12:05,750 ¿En algún lugar donde podamos verlo? ¿Carnada? 204 00:12:05,750 --> 00:12:08,390 --¡Apresúrate! --¡Sí! 205 00:12:08,390 --> 00:12:10,820 --¡Ahora vete! --¡Bien! ¡Nos vemos! 206 00:12:10,820 --> 00:12:12,960 ¡Ey! ¡Espérame! 207 00:12:12,960 --> 00:12:17,130 Si roban el oro y lograr escapar, 208 00:12:17,130 --> 00:12:20,960 Todo Navarone estará en un gran problema. 209 00:12:20,960 --> 00:12:23,870 Debo estar loco... 210 00:12:23,870 --> 00:12:27,370 No hubo tiempo para pensar Después de todo, había un plan, ¿existía? 211 00:12:27,370 --> 00:12:33,580 ¡Maldita sea! ¿Nos queda ¿Buscarlo sin rumbo fijo? 212 00:12:34,540 --> 00:12:36,150 ¡¿Qué pasa Zoro?! 213 00:12:36,150 --> 00:12:39,520 Me pareció oír algo... 214 00:12:39,520 --> 00:12:42,720 ¿Un error? Debe ser mi imaginación. 215 00:12:42,720 --> 00:12:45,090 No, no es tu imaginación. 216 00:12:46,090 --> 00:12:47,860 ¡Algo viene! 217 00:12:49,430 --> 00:12:51,090 ¡¿Una vacilación?! 218 00:12:51,090 --> 00:12:53,530 ¡Es Nami! 219 00:12:53,530 --> 00:12:56,500 Veo. Entonces te topaste con el Dr. Kobato... 220 00:12:57,830 --> 00:13:01,300 Prácticamente no tenemos pistas ¡Sobre dónde está el oro! 221 00:13:02,640 --> 00:13:04,370 tengo sueño... 222 00:13:04,370 --> 00:13:06,680 Si nos sentamos y perdemos el tiempo, el amanecer va a llegar, 223 00:13:06,680 --> 00:13:09,510 lo que hará que sea aún más difícil moverse. 224 00:13:09,510 --> 00:13:11,820 Dime, ¿hay otras bóvedas de almacenamiento? 225 00:13:11,820 --> 00:13:15,990 Si los hay, podrían ser trampas para atraernos de nuevo... 226 00:13:17,420 --> 00:13:22,760 Ahora que lo pienso, el viejo Dijo algo antes sobre "cebo"... 227 00:13:22,760 --> 00:13:24,460 ¿Eh? ¿Qué quieres decir con "algo"? 228 00:13:24,460 --> 00:13:27,860 No estoy muy seguro, pero dijo... 229 00:13:28,930 --> 00:13:31,170 ¡Eso es todo! ¡Usopp! 230 00:13:31,170 --> 00:13:32,470 ¿Qué es? 231 00:13:32,470 --> 00:13:38,680 Cebo para atraernos... En otras palabras, ¡El oro está a la vista! 232 00:13:38,680 --> 00:13:39,710 ¡¿Conocimiento?! 233 00:13:39,710 --> 00:13:43,550 ¿Podría "vista" referirse a una ¿Dónde podríamos imaginar que estaría? 234 00:13:43,550 --> 00:13:45,250 ¡Oh, buen pensamiento! 235 00:13:45,250 --> 00:13:46,480 ¿Qué quieres decir? 236 00:13:46,480 --> 00:13:51,620 En resumen, ¿quién es el que cuelga? ¿El cebo para atraparnos en primer lugar? 237 00:13:53,090 --> 00:13:54,590 ¿El comandante de Navarone? 238 00:13:54,590 --> 00:13:57,830 ¡Sí! El comandante de Navarone es el pescador. 239 00:13:57,830 --> 00:14:03,930 Y si el cebo está cerca del pescador, Sólo hay un lugar donde podría estar. 240 00:14:03,930 --> 00:14:05,040 ¡No querrás decir...! 241 00:14:05,040 --> 00:14:06,900 ¡Sí, es cierto! 242 00:14:07,970 --> 00:14:09,010 ¡¿Qué estás haciendo?! 243 00:14:09,010 --> 00:14:12,810 Dijiste que sabes dónde La habitación del comandante es, ¿verdad? 244 00:14:12,810 --> 00:14:14,440 ¡Llévanos allí! 245 00:14:14,440 --> 00:14:16,180 O-está bien... 246 00:14:16,180 --> 00:14:18,750 ¡Está bien! ¡Luffy y yo iremos! 247 00:14:18,750 --> 00:14:20,620 ¡Robin y el resto, lleguen a la costa! 248 00:14:20,620 --> 00:14:22,250 ¡El grupo de Chopper debería venir a buscarte! 249 00:14:22,250 --> 00:14:23,720 ¿Estarás bien? 250 00:14:23,720 --> 00:14:26,260 El Waver sólo puede albergar a dos personas. 251 00:14:29,230 --> 00:14:33,160 Bueno, nos van a descubrir De todos modos, ¡así que no importa! 252 00:14:34,260 --> 00:14:37,870 ¡Voy a correr a toda velocidad! ¿Estás listo? 253 00:14:37,870 --> 00:14:41,000 ¡Sí! ¡Cuando quieras! 254 00:14:41,000 --> 00:14:42,670 ¡Aquí vamos! 255 00:14:45,080 --> 00:14:47,040 ¡Han aparecido! 256 00:14:48,510 --> 00:14:49,750 ¿Dónde está? 257 00:14:49,750 --> 00:14:51,850 Veamos... 258 00:14:54,890 --> 00:14:56,390 ¡Date prisa y encuéntralo, Luffy! 259 00:14:56,390 --> 00:14:58,050 ¡Arriba! ¡Arriba! 260 00:14:58,050 --> 00:15:00,620 ¿Hasta dónde, exactamente? 261 00:15:00,620 --> 00:15:02,630 ¡No los dejes escapar! 262 00:15:02,630 --> 00:15:03,760 ¡Eso es todo! 263 00:15:03,760 --> 00:15:05,430 ¡Entiendo! 264 00:15:11,600 --> 00:15:14,770 ¡Qué sorpresa es esta! 265 00:15:14,770 --> 00:15:17,440 ¿Cuál es ese vehículo? 266 00:15:18,840 --> 00:15:20,780 ¿Es él el comandante? 267 00:15:20,780 --> 00:15:22,780 ¡Sí, él es el viejo tipo de la fortaleza! 268 00:15:22,780 --> 00:15:27,120 Nunca imaginé que lo harías ¡Haz una entrada por allí! 269 00:15:27,120 --> 00:15:28,790 Genial, ¿eh? 270 00:15:28,790 --> 00:15:33,820 ¡Este es en realidad un vehículo caído del cielo! ¡Sin embargo, solo Nami puede montarlo! 271 00:15:33,820 --> 00:15:36,660 --¡Deja de emocionarte! --¡Sí! ¡Lo lamento! 272 00:15:36,660 --> 00:15:40,330 No había conocido a esta chica antes. Bienvenido. 273 00:15:40,330 --> 00:15:44,330 Si no fuerais piratas os saludaría. afectuosamente por su bulliciosa visita. 274 00:15:44,330 --> 00:15:47,600 Es una verdadera lástima. Eres perspicaz y audaz. 275 00:15:47,600 --> 00:15:52,740 Pero a veces la audacia también puede llamarse imprudencia. 276 00:15:52,740 --> 00:15:57,280 No vendrán soldados para comer esta vez, Sombrero de Paja Luffy. 277 00:15:57,280 --> 00:16:02,150 ¡Pero primero! Si no hay cebo, ¡No tenemos nada que morder! 278 00:16:02,150 --> 00:16:03,720 ¿Dónde está el oro? 279 00:16:03,720 --> 00:16:08,160 Está escondido en esta habitación, ¿no? ¿No podrías al menos mostrárnoslo? 280 00:16:08,160 --> 00:16:10,030 Sí. Está justo ahí. 281 00:16:10,030 --> 00:16:11,700 ¿Justo delante de mí? 282 00:16:12,900 --> 00:16:17,000 ¡Aquí está! ¡El oro! ¡Nami! ¡Finalmente lo encontramos! 283 00:16:17,000 --> 00:16:19,300 Espero que no sea un cebo falso. 284 00:16:19,300 --> 00:16:23,240 De hecho, es el artículo genuino. Compruébalo tú mismo. 285 00:16:23,240 --> 00:16:25,340 --¡Está bien, entonces! --¡Luffy! 286 00:16:25,340 --> 00:16:27,080 ¡Es cierto! 287 00:16:27,080 --> 00:16:29,880 ¡Este es nuestro oro, no hay duda! 288 00:16:30,880 --> 00:16:35,350 ¡Está bien! ¡Vamos ahora! Lo siento por ¡La intrusión, viejo tipo de la fortaleza! 289 00:16:35,350 --> 00:16:39,960 Vaya, creo que no. No puedes simplemente morder el anzuelo y salir corriendo. 290 00:16:43,090 --> 00:16:46,130 Ahora intenta no ser demasiado duro con la dama. 291 00:16:46,130 --> 00:16:47,660 Gracias... 292 00:16:47,660 --> 00:16:49,670 Sombrero de Paja es lo primero. 293 00:16:49,670 --> 00:16:53,270 ¡Os daré una paliza a todos! 294 00:16:54,400 --> 00:16:58,480 U-Otra red rara... Me he quedado sin fuerzas... 295 00:16:58,480 --> 00:16:59,680 ¡Piedra de prisma marino! 296 00:16:59,680 --> 00:17:01,180 ¡Sombrero de Paja es capturado! 297 00:17:01,180 --> 00:17:04,080 Excelente trabajo. Ahora, entonces... 298 00:17:04,080 --> 00:17:06,920 ¡No es bueno! ¡¿Qué debo hacer?! ¡Tiene que haber algo! 299 00:17:06,920 --> 00:17:10,390 Espera, si estos tipos tienen armas, ¡Tengo una oportunidad! 300 00:17:10,390 --> 00:17:14,490 ¡Tiempo de lluvia! ¡Aspersor! 301 00:17:14,490 --> 00:17:16,390 ¡Bola genial! 302 00:17:16,390 --> 00:17:17,390 ¡Eso hace frío! 303 00:17:17,390 --> 00:17:19,300 ¡Bola de calor! 304 00:17:19,300 --> 00:17:20,960 Hace calor... 305 00:17:20,960 --> 00:17:23,070 --¡Lo hice! --¡¿Q-Qué--?! 306 00:17:23,070 --> 00:17:24,370 ¿Una nube? 307 00:17:24,370 --> 00:17:27,770 El pronóstico de hoy exige ¡Cielos despejados y 0% de probabilidad de lluvia! 308 00:17:27,770 --> 00:17:31,980 Pero las nubes cumulonimbos pueden ¡Se desarrollan repentinamente en algunos lugares! 309 00:17:31,980 --> 00:17:33,940 ¡Cuidado con los rayos! 310 00:17:33,940 --> 00:17:37,410 ¿Qué es esto, señorita? 311 00:17:37,410 --> 00:17:40,120 ¡Tempo del rayo! 312 00:17:47,360 --> 00:17:48,930 ¡Luffy! 313 00:17:51,460 --> 00:17:52,930 ¡Luffy! 314 00:17:53,930 --> 00:17:56,430 ¡Contrólate! 315 00:17:56,430 --> 00:17:57,930 Gracias Nami... 316 00:17:57,930 --> 00:18:00,640 ¡Date prisa! ¡Coge nuestro oro! 317 00:18:04,010 --> 00:18:09,350 No soy alguien que deje escapar a sus presas. después de engancharlo una vez antes... 318 00:18:11,210 --> 00:18:14,220 Los atraparé a todos de una sola vez. 319 00:18:15,250 --> 00:18:18,820 Bueno, ¿Luffy? ¿Ves el barco? 320 00:18:18,820 --> 00:18:21,590 ¡Está demasiado oscuro para ver algo! 321 00:18:24,290 --> 00:18:28,400 ¡Cuidado, Nami! ¡Un barco de la marina! 322 00:18:28,400 --> 00:18:31,700 Digamos que parece algo así como un buque de guerra... 323 00:18:33,740 --> 00:18:36,840 ¡Ahí están! ¡Por aquí, Luffy! 324 00:18:36,840 --> 00:18:38,880 ¡Nami! 325 00:18:40,080 --> 00:18:44,150 ¡Nami-san! ¡¿Estás bien?! 326 00:18:44,150 --> 00:18:48,490 Simplemente deja que los de Sombrero de Paja, quienes Si estuvieras en tu propia habitación, aléjate. 327 00:18:48,490 --> 00:18:54,120 Incluso robaron el oro. Incluso tu Debo admitir que se trata de un grave fracaso. 328 00:18:54,120 --> 00:18:59,130 No escaparán de mi Embragues, mayor Shepherd. 329 00:18:59,130 --> 00:19:02,730 Todavía no admitirás la derrota después de todo lo que pasó? 330 00:19:02,730 --> 00:19:05,700 No, me disculpo. ¿Qué dice, comandante? 331 00:19:05,700 --> 00:19:09,110 ¿Por qué no te sientas ahí en silencio? y observar mis habilidades de liderazgo? 332 00:19:09,110 --> 00:19:12,180 ¿Pensé que ya habías tenido suficiente? 333 00:19:12,180 --> 00:19:15,210 Lo que pasó antes fue ¡simplemente una complicación menor! 334 00:19:15,210 --> 00:19:18,210 Ya había enviado mi escuadrón especial de subyugación pirata, 335 00:19:18,210 --> 00:19:19,850 separado de mi unidad principal. 336 00:19:19,850 --> 00:19:24,190 Oh. Entonces creo que me sentaré y verte en acción. 337 00:19:24,190 --> 00:19:25,990 ¡¿Eres el capitán del Pinepeak?! 338 00:19:25,990 --> 00:19:28,530 ¡Aparecerán cerca de Sea Gate! 339 00:19:28,530 --> 00:19:33,260 Tal como estaba planeado, espéralos. para sentirse atraído por él, ¡luego hundirlos! 340 00:19:33,260 --> 00:19:35,830 --¡¿Entendido?! --¡Entendido, señor! 341 00:19:35,830 --> 00:19:38,800 ¡Capitán! Estamos a punto de ¡Llega al punto de la emboscada! 342 00:19:38,800 --> 00:19:41,600 ¡Está bien! ¡No dejes pasar el barco pirata! 343 00:19:41,600 --> 00:19:44,440 En el momento en que se detecta, ¡Comienza un ataque a gran escala! 344 00:19:44,440 --> 00:19:47,440 Eso se encarga de todos los preparativos. 345 00:19:47,440 --> 00:19:51,850 Ahora a ver las cosas desde lo alto. punto de vista. Coloque un poste en-- 346 00:19:51,850 --> 00:19:55,090 ¡¿Podrías por favor no tocar eso?! 347 00:19:55,090 --> 00:19:58,590 ¿Puedo preguntarte algo? 348 00:19:58,590 --> 00:20:02,990 S-Si se trata de cómo atrapar piratas, Puedo enseñarte cuando quieras. 349 00:20:02,990 --> 00:20:08,060 ¿No era este escuadrón especial? ¿Tuyo en Pinepeak? 350 00:20:08,060 --> 00:20:10,330 Parece que hay un barco más... 351 00:20:10,330 --> 00:20:13,600 ¡¿Di qué?! ¡E-Eso no puede ser! 352 00:20:13,600 --> 00:20:16,870 Ese no es un buque de guerra Navarone. 353 00:20:16,870 --> 00:20:21,110 No, ni siquiera parece un buque de guerra. 354 00:20:21,110 --> 00:20:23,150 ¡¿Q-Qué es eso?! 355 00:20:24,380 --> 00:20:25,880 ¡Capitán! 356 00:20:25,880 --> 00:20:30,150 Un buque de guerra... no, un barco parecido a un barco de guerra... ¡Se acerca por detrás! 357 00:20:30,150 --> 00:20:33,620 ¿Un barco Navarone? ¡¿Y qué quieres decir con "me gusta"?! 358 00:20:33,620 --> 00:20:35,960 N-no estoy muy seguro de cómo responder... 359 00:20:35,960 --> 00:20:37,930 ¡Nos va a chocar! 360 00:20:37,930 --> 00:20:40,000 ¡Detener! ¡Detener! 361 00:20:41,500 --> 00:20:46,370 ¡A toda velocidad, Merry! 362 00:20:46,370 --> 00:20:48,670 ¡¿Q-Qué--?! 363 00:20:48,670 --> 00:20:53,510 ¡Gracias por el pilotaje! no pude ¡He llegado hasta aquí sin ti! 364 00:20:53,510 --> 00:20:56,780 ¡Muchas gracias! ¡Te debemos una! 365 00:20:58,750 --> 00:21:00,480 ¡No los dejes escapar! ¡Después de ellos! 366 00:21:00,480 --> 00:21:02,450 ¡Este no es momento para eso! 367 00:21:02,450 --> 00:21:03,990 ¡¿Qué?! 368 00:21:05,560 --> 00:21:10,130 ¡E-Imposible! Pensar que lo harían ¡Usa el Pinepeak, de todas las cosas! 369 00:21:10,130 --> 00:21:12,500 ¡Malditos sean los de Sombrero de Paja! 370 00:21:12,500 --> 00:21:18,330 No te enojes tanto. Ahora están casi atrapados en una red. 371 00:21:18,330 --> 00:21:19,800 ¿Neto? 372 00:21:19,800 --> 00:21:23,240 A las 21:00 horas, las aguas de Navarone mostró sus colmillos, 373 00:21:23,240 --> 00:21:28,040 ¡Y comienza la trampa final e ineludible! 374 00:21:34,080 --> 00:21:36,520 ¡Bueno! ¡Ahora podemos escapar! 375 00:21:36,520 --> 00:21:38,190 ¡Además conseguimos el oro! 376 00:21:38,190 --> 00:21:39,890 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 377 00:21:39,890 --> 00:21:43,190 ¡Bueno! ¡Corramos directamente a Sea Gate! 378 00:21:43,190 --> 00:21:44,690 ¡Sí! 379 00:22:01,110 --> 00:22:11,450 ¡Date prisa y avanza hacia el futuro! 380 00:22:11,450 --> 00:22:20,300 Sigamos adelante, persiguiendo nuestros sueños. 381 00:22:20,300 --> 00:22:32,310 Todas las respuestas están aquí, derramándose 382 00:22:32,310 --> 00:22:38,480 Apresúrate, apresúrate, en el camino abierto ante nosotros 383 00:22:38,480 --> 00:22:44,050 ¡Sigamos avanzando! ¡Podemos hacerlo! 384 00:22:44,050 --> 00:22:50,260 No nos rendiremos, no nos rendiremos, incluso si el obstáculo es grande 385 00:22:50,260 --> 00:23:00,540 No hay nada que temer, podemos superarlo 386 00:23:11,010 --> 00:23:13,850 ¡Atención, Sombrero de Paja Luffy y su tripulación! 387 00:23:13,850 --> 00:23:19,120 Has luchado más valientemente contra ¡La gran fortaleza del G8 de la Marina! 388 00:23:19,120 --> 00:23:21,960 Lo has hecho admirablemente, ¡pero este es el final! 389 00:23:21,960 --> 00:23:26,460 --¡Solo déjenlo, Sombreros de Paja! --¡Todavía tenemos una oportunidad! 390 00:23:26,460 --> 00:23:27,700 ¡En el próximo episodio de One Piece! 391 00:23:27,700 --> 00:23:31,170 "¡Adiós, Fortaleza Naval! La última batalla por escapar" 392 00:23:31,170 --> 00:23:33,500 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!